Joseph Haydn - Creation
El número 26 del oratorio La Creación (en la mayoría de las ediciones tradicionales como Novello, aunque varía en otras como Peters) corresponde al majestuoso coro “Vollendet ist das große Werk” (“La grandiosa obra está culminada”). Esta pieza marca un hito narrativo fundamental: el final del sexto día de la creación.
Tras la creación de los animales y, finalmente, del ser humano, el barítono (Rafael) recita el texto bíblico: “Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera”. Inmediatamente después, estalla el coro en Si bemol mayor, una tonalidad que Haydn asocia con la nobleza y la estabilidad [1]. Es el momento en que el caos inicial se ha transformado definitivamente en orden divino.
El texto de este coro, adaptado por el Barón Gottfried van Swieten, es una síntesis de las escrituras del Génesis y el poema épico El Paraíso Perdido de John Milton [2]. Curiosamente, la colaboración entre Haydn y Van Swieten fue intensa y a veces tensa; el barón no solo tradujo el libreto del inglés al alemán (y luego de vuelta al inglés para la partitura), sino que daba instrucciones precisas a Haydn sobre cómo debía sonar la música, algo que el compositor toleraba por la influencia política del noble [3].
Musicalmente, este número es un homenaje directo a los oratorios de Händel que Haydn escuchó en Londres, especialmente El Mesías e Israel en Egipto. Haydn quedó tan impactado por el poder de los coros händelianos que confesó: “Quiero escribir una obra que proporcione fama duradera a mi nombre” [4].
El número 26 suele formar una estructura tripartita en el cierre de la Parte II: comienza con este coro homofónico y potente (“Vollendet...”), da paso a un trío de solistas (a veces numerado aparte como 27) y concluye con una compleja fuga final (“Alles lobe seinen Namen”), demostrando el dominio contrapuntístico del viejo maestro [5].
​
Referencias y Fuentes
-
Smither, Howard E. (2000). A History of the Oratorio: Vol. 3 - The Oratorio in the Classical Era. University of North Carolina Press.
-
Temperley, Nicholas (1991). Haydn: The Creation. Cambridge Music Handbooks.
-
Griesinger, Georg August (1810). Biographische Notizen über Joseph Haydn. Griesinger.
-
Landon, H.C. Robbins (1994). Haydn: The Years of 'The Creation' 1796–1800. Thames & Hudson.
-
Partitura de Die Schöpfung (Edición Peters/Bärenreiter).